10本英文原版读物和孩子说晚安

2015.04.10

小时候,我们总是听爸爸妈妈讲晚安故事,甜甜睡去。

现在,有了自己的孩子,也是每天,

给TA讲一段故事,说一声晚安。

Prince Cinders 

— Babette Cole

38c20c4e759745994c7a1ad74fb76f32

灰王子不太像个王子。他瘦瘦、矮矮的,头发乱蓬蓬,满脸小痘痘。他的三个哥哥则不一样,强壮结实、毛发浓密,总是取笑灰王子的长相。每当哥哥们带着公主女朋友去皇家迪斯科舞会时,灰王子总得留在家里洗洗涮涮。直到一个周六的晚上,烟囱里掉下来一个灰头土脸的仙女,灰王子的命运会因此改变吗?

 

Stella Luna /Verdi

— Janell Cannon

 

年轻的Verdi是一只可爱的蛇,它并不想长大,因为长大意味着他的黄色的皮要变成绿色的,他十分喜欢他亮黄色的肌肤和带有斑点的条纹。除此之外,他发现他遇到的所有皮肤是绿色的蛇都是又懒又粗鲁还很无趣的家伙!他用尽一切办法不让他的皮肤变成绿色,但是Verdi最终还是变成了绿色的蛇。但是出乎意料的是,即使变成了绿色,他还是他自己,原来外表的变化并不意味着内心的变化。

 

Strega Nona

— Tomie dePaola 

82ce25de14f2b1a3f6c75e15c55173b4

一个古老的意大利故事。巫婆奶奶史崔葛·诺娜让她的学徒独自留下来,同时留下来的,还有她神奇的做意大利面的锅。学徒决定向镇上的人演示这个锅能做什么…

 

The Gruffalo

— Julia Donaldson & Axel Scheffler

 

很久很久以前,有一只善良聪明的小棕鼠,他漫步在森林中,结果接连遭到狐狸、猫头鹰和毒蛇的袭击。急中生智,小棕鼠声称要与朋友咕噜牛会面。咕噜牛身形庞大,相貌恐怖,并且特别喜欢吃狐狸、猫头鹰和毒蛇。他的大话吓退了天敌,然而好戏还在后面…

 

The Gardener / The Library

— Sarah Stewart

dd32efab48473dc1f928e47d7315a235

小小的伊丽莎白布朗既不喜欢玩布娃娃也不喜欢滑冰,唯一喜欢的就是读书了。她拥有许许多多的书,问题是——她的书实在是太多啦!以至于她的前门都要打不开了!她该怎么做呢?不如自己着手建立一个自己的藏书室吧~

 

The Giving Tree

— Shel Silverstein

关于一颗大树和小男孩之间的故事。谢尔·希尔弗斯坦用美国乡村布鲁斯音乐的节奏,讲述了一段耐人寻味的故事。大树给予了一个男孩成长中所需要的一切,把无私、博大的爱给予了小男孩,而自己却不图一丝一毫的回报……

 

The Jolly Postman

— Janet & Allan Ahlberg

14866654707bea09b93093bf57914627

快乐的邮递员需要把信送到他的客户那里,而他的客户都是非常著名的卡通人物哦!有大灰狼、灰姑娘、还有3只熊…谁给他们寄的信呢?信上又写了什么呢?

 

The Lighthouse Keeper’s Lunch

— Ronda and David Armitage

 

每一天,勤劳灯塔的守护人Grinling先生都会好好地维护灯塔的整洁与明亮,使灯塔可以在黑夜中闪闪发光。对于他来说,一天最享受的时间莫过于他的午餐时间了!每当这个时候Grinling先生都会好好享受一顿太太为他准备的十分美味丰盛的午餐,但是享受午餐的不只Grinling先生一个人哦,还有一群贪吃的海鸥!Grinling太太会想出什么办法来赶走这些贪吃的海鸥呢?这中间会发生什么有趣的故事呢?

 

The Story of the Little Mole

— Werner Holzwarth & Wolf Erlbruch

4cc9cf4407d8c478e5ba10d34c47df74

小鼹鼠发现它的头顶上居然有一坨粪便,很显然那坨粪便并不是它的,它决心要找出来那个在它头上留下“罪证”的罪犯,它碰到了并且询问了许许多多的小动物,把自己头上的与他们的粪便一遍遍做对比,最后它找到那个在它头上留下粪便的家伙了吗?

 

The Tale of Peter Rabbit 

— Beatrix Potter

小时候就很喜欢彼得兔的故事。故事当中,彼得兔不听从妈妈的指示,溜进了麦奎格先生(Mr. McGregor)的菜园,顽皮的彼得兔拼命地偷吃麦奎格所种的蔬菜。糟糕的是,彼得兔被发现了,所以他赶快逃跑。逃跑当中,彼得兔把他的蓝夹克和鞋子都弄丢了。最后,麦奎格用彼得兔留下的夹克与鞋子,做了一个稻草人放在菜园当中。