一位美国父亲给女儿的八个人生财富

2015.10.05
一位美国父亲给女儿的八个人生财富

今天要分享的这篇文章节选自美国超级畅销书作者、TED演说嘉宾Bruce Feiler的新作《爸爸军团》。他在事业如日中天时被确诊罹患癌症,希望他的生活智慧可以通过这些文字传递给女儿,分享给大家。

1.Always pack your flip-flops

总是带上你的人字拖

我和一个朋友上大学时去亚洲旅行。我们在许多场所被“踢”了出来,因为他总是穿背心、踩人字拖,并且拒绝更换。20年过去了,他仍然穿着人字拖走天下!这句话也已经成了他的座右铭——

无论去哪儿,都把你的人字拖带上。不论做什么事,都要忠于内心。

2. Don’t see the wall, dream big

不拘于眼前的阻碍,做一个有远大梦想的人

如果在你前行的道路上有一堵墙,想办法翻过它、绕过它、或者从下面穿过去。无论如何,不要屈服于它,不要向障碍物投降。

3. Tend your tadpoles

照料好你的蝌蚪

孩提时分,我很喜欢和好朋友一起捉蝌蚪。可是,就像那些小蝌蚪会长大,我们也不得不面对成长和分离——各自走进大千世界,日渐失去联络。然而,当我需要帮助的时候,他仍旧会在第一时间来到我身边。

所以照料好你的蝌蚪(珍惜你和每一个人的友谊),因为你总是需要好伙伴的。

4. Live the questions

永葆求知欲

保持对未知事物的耐心。不论你身处何方,多提问、多探索,就会找到属于自己的路。但也不要仅仅着眼于问题的答案,试着爱上探索答案的过程。

5.Harvest miracles

收获奇迹

生命中的每一天都充满了奇迹,只是很多时候,身陷困境的我们才会懂得欣赏它们的美丽。纵使乌云密布,也不要忘追寻彩虹的足迹。

6. Use your words

勇于发声

当你还在蹒跚学步时,我们就祈望你能够大胆说出自己的想法。然而有时我们这些大人却忘了采纳自己的建议。

不要把自己隐藏在沉默背后。当你遇到烦心事,一场开诚布公的讨论或许就可以解决问题。

7. Take a walk with a turtle

和乌龟一起散步

多年以前,一个新的徒步方式出现在法国巴黎——“漫游”。漫游者们喜欢带乌龟去散步,还会让乌龟来选择路线。我喜欢这种缓慢的步调。别总是来去匆匆,试着驻足看看这个世界吧。

8. Hug the monster

拥抱怪物

飞行员们知道,当遭遇危险时,他们绝不能逃避恐惧感,只能直面困境、解决问题。试着拥抱恐惧感这个怪物,克服它们,你会拥有一颗更加坚定勇敢的心。

[文章编译自网络,原作者Bruce Feiler]