除了垃圾分类,还有什么方法能走进环保生活呢? – 中英文双语阅读

2019.06.27
除了垃圾分类,还有什么方法能走进环保生活呢? – 中英文双语阅读

这一个月以来,上海地区不论老小,统一被垃圾分类这一问题为难的不知所措。其实,垃圾分类是为了使我们走进环保生活。这是一种生活方式的转变,选择一种对生态环境有益的生活方式。这意味着,注重环保,改变你的生活习惯及生活方式能减少我们所产生的污染和垃圾。除了垃圾分类,我们还能做些什么走进环保生活呢?

What does it mean to go green? Going green means making certain lifestyle changes designed that help you live in a more eco-friendly way. It means becoming more environmentally aware, and changing your behavior and lifestyle to reduce the amount of pollution and waste you generate.
从实际着手,若你家到你的学校只有15分钟的步行距离,那你应该选择走路或骑自行车上学,而不是开车。在洗完手后,若只需一张纸巾就可擦干手,那你就不该再用第二,第三甚至第四张。若你可以用可重复使用的餐盒来装你的午饭,那就应该避免使用一次性塑料餐盒。在玩好电脑、Xbox、任天堂游戏机或是iPad后,你就应该关掉电源,把它们放好,而不是让它们处于待机状态。

 

But, what does that actually mean? For example, if you can walk from your home to your school in 15 minutes by foot, you should walk – don’t ask your parents to drive you! Or after you wash your hands, if you can dry them dry using one piece of tissue paper, then use one – don’t use two, three, or four. If you can pack your lunch in a lunch box that you can use again and again, then stick with the lunch box – don’t not use zip lock bags that you can only use once. If you have finished playing on your computer, Xbox, Nintendo or iPad, you should turn them off – don’t leave them on all the time!

 

总而言之,任何可持续生活行为都对我们的环境有益。每个人都能从点滴做起,小小改变,就会对我们的地球和后代有着不同的意义。甚至环保意识要从娃娃抓起。下面10招能让你的孩子走进环保生活。

 

1. 离开房间时随手关灯。
2. 刷牙时关掉水龙头。
3. 用滑板,步行或骑自行车到朋友家、学校或其他近距离的地点。
4. 不使用时,拔掉电器的插头或充电器。
5. 不将垃圾扔进马桶,而是扔进垃圾桶。这样你就无需用额外的水来冲走它。
6. 不使用一次性餐具,选择可重复使用的盘子和餐具。
7. 用可重复使用的餐盒带午餐到学校。
8. 将旧玩具和游戏机捐给贫困的孩子,这样就避免了浪费。
9. 在超市和百货商店购物时带好购物袋,而不是用一次性塑料袋或纸袋。
10. 尽可能选择公共交通出行,如公交车、地铁或火车。

 

In short, any action you take that contributes to sustainable living has a positive impact on the environment. Everyone can make small lifestyle changes that make a difference for the Earth and future generations. Even kids can go green!

Check out these ten examples of what children can do to go green:

1. Turn off the lights when you leave a room.
2. Turn off the faucet while brushing your teeth.
3. Skateboard, walk, or ride your bike to friends’ homes, to school, or to other nearby activities.
4. Unplug appliances and chargers when you are not using them.
5. Throw trash in the trash can, not the toilet. That way, you will flush the toilet less and save water.
6. Use real dishes and utensils whenever you can, instead of plastic ones you have to throw away.
7. Pack your lunch for school in a reusable container, such as a lunchbox.
8. Instead of throwing away old toys and games, donate them so they can be played with again.
9. Bring reusable bags when you shop at the grocery store or mall so that you don’t need a plastic or paper bags.
10. When you can, use public transportation like the bus, subway, or train.