【音频】那些有关动物的地道俚语,外国人常用哦!

2018.11.19
【音频】那些有关动物的地道俚语,外国人常用哦!

《神奇动物:格林德沃之罪》终于上映啦,大家都看了吗,是不是还意犹未尽?

今天的小音频,就带大家一起学习一下有关动物的英语地道俚语!

1. It’s really raining cats and dogs out there!

外面的雨实在太大了!

raining

 

2. paper tiger

纸老虎

tiger

E.g. English is a paper tiger.

英语就是一个纸老虎。

3. cast pearls before pigs

对牛弹琴

cast pearls before pigs

猪当然不会欣赏珍珠这么美的东西,所以在它们面前撒珍珠就是在做无谓的努力,跟中文的“对牛弹琴”意思相近。

E.g. He will never listen to it. Don’t cast pearls before pigs.

他不会听的,别对牛弹琴啦。

4. black sheep

害群之马

black sheep

一般的羊群都是白色的,有一头黑色的羊在里面就非常显眼,狼一下子就发现了这群猎物,所以冷幽默的英国人就把black sheep 比作那些在群体中害人的家伙。

以上的这些外国人常用的小俚语大家都记住了吗?

其实啊,英语中有许多许多关于动物的俚语,我们在看英文电影或是电视剧时也都是可以学习到的,所以大家在日常生活中也要多留心哦!