“惊呆了”用英文怎么说?今天一起来学一学!

2018.12.01
“惊呆了”用英文怎么说?今天一起来学一学!

想要表达惊讶之情,除了shocked,还有哪些地道说法呢?今天咱们就一起来聊聊“惊呆了”的六种表达!

1. come as a complete shock

让人彻底震惊

come as a complete shock

E.g. His accident came as a complete shock for the family.

例句:他出意外的消息把整个家庭都吓呆了。

2. be taken aback

大吃一惊

be taken aback

E.g. I was taken aback, when I heard about John’s death.

例句:听说John已经去世了,我大吃一惊。

3. be stunned

目瞪口呆

be stunned

E.g. I am just stunned with her behavior towards her husband.

例句:我被她对她丈夫的所作所为惊呆了。

4. It’s unbelievable.

用来表示某件事“令人难以置信”。

unbelievable

E.g. It’s unbelievable that they got married at this age.

例句:他们在这个岁数就结婚,真不可思议。

5. Words can’t describe how I feel about this …

此刻的心情无以言表……

cannot describe

E.g. Words can’t describe how I feel about this whole disaster.

例句:我对这整个灾难的感受已经无法用语言表达。

6. There is no way it could have happened.

这事没理由会发生。

no way to happen

E.g. She is already married to Mike, how can she just marry someone else? There is no way it could have happened.

例句:她已经嫁给麦克了,怎么能再和别人结婚呢?这绝对没理由发生。

这些表达是不是非常有意思?快点记住他们,然后用地道地英语表示自己的惊讶之情吧!