奥运表情包走红,这些表情的英文你都会了吗?

2017.08.16
奥运表情包走红,这些表情的英文你都会了吗?

随着洪荒之力的走红,泳坛小将傅园慧也被大众冠上了“表情包”的昵称。表情包的英文你知道怎么表达吗?那包里表情呢?是时候教教孩子常用表情的英语表达啦!

表情是人类感情最直观的体现。我们通常认为,人类有六种最基本的感情:

开心 happy,

生气 angry,

伤心 sad,

恐惧 fearful,

惊讶 surprised

鄙视 disgusted。

然而研究表明,这些感情根本不足以概括我们面部表情所体现的复杂感情。俄亥俄州里大学(Ohio State University) 的科学家,根据软件进行面部表情识别,概括出至少21种感情状态,包括看起来自相矛盾的 难过而生气 (sadly angry) 和既恶心又搞笑 (happily disgusted) 。今天我们就一起来学习一下最常见表情(facial expression)的英语表达和用法吧!

 

  高兴、满意 

satisfied

 

除了最常用的Happy, satisfied也是种常见的表情哦!

The boy is satisfied now that his mum has bought him the ice cream.

 

 

 吃惊,惊奇

surprised

对周围世界最敏感的莫过于低龄的孩童啦,什么事情都能让他们充满了好奇。最能表现他们求知欲的莫过于吃惊 surprised的表情啦!

The child is surprised to find an empty cookie jar.

 

 

 思考中…

thoughtful

 

小朋友每天思考的问题可比大人要多得多。想要弄明白他脑筋里的种种问题可不是件容易的事。

He falls into a thoughtful state after watching the documentary about the dying dolphins.

 

疑惑,迷惑

confused

 

“为什么天是蓝色的?”“彩虹是怎么来的?”“为什么冬天没有蚊子?” 孩子们的疑问得不到解答,就会一直想啊想,想不出答案,就会觉得好困惑confused。

His confused look encouraged me to go find the answer for him.

 

生气,气恼

annoyed

什么事情会让你的孩子这么气恼呢?

My daughter looked annoyed when I got home – turned out her cousin had broken her favorite princess doll.

 

调皮

naughty

这个调皮的表情应该不少见?

You simply cannot get annoyed over his naughty face!

 

兴奋,激动

thrilled

看着孩子的兴奋劲儿,爸爸妈妈是不是也暂时忘却了烦恼呢?这是你带他去游乐场的表情?还是他看到自己新玩具的表情?又或者是,看到自己刚出生的弟弟?

He is thrilled to see his new born brother!

最后大家是不是知道表情包的英文怎么说呢?我们知道合成词表情符号emoticon 是由emotionicon合成的,但表情包的翻译还没有出现这样的合成词。所以,我们可以用facial expression (表情) 和 pack (打包) 来表示。各位家长们,能想到更好的表达法吗?