10大英语难词,你都知道什么意思吗?

2016.12.13
10大英语难词,你都知道什么意思吗?

有时候英语就跟灾难一样,即使是母语者也会被某些棘手单词难倒。你有可能无法理解这些词的含义,又有可能无数次用错。发音也会是个大难点。看到这里,是不是感同身受呢?充满疑惑的你,快来学习一下这篇文章吧!

以下我们为你列出了英语中十大难懂单词,一起看看之前有没有理解错呢?

 

1. Literally 照字面地,真实地

Lookatthesightwords

如果你认识一个语言纯粹主义者,要当心哦。用错这个单词往往会让这些人气血上涌,生气恼火。“Literally”的意思是“从字面意思上来说”,或者“我说的内容不是想象出来的,而是真实发生的”。因此,例如“我真的(literally)笑死了”或者“他尴尬得脸颊都(literally)烧起来了”这种人们经常使用的方式,都是错误的。(有趣的是,因为有太多这种全然错误的用法,《牛津英语词典》甚至写出了一条“literally”的非正式用法,允许在以上提到的这种句子中,用这个单词表强调。)

 

2. Ironic 讽刺的,反语的

headache

这是一个几乎所有说英语的人都会搞混的词,无论英语是你的母语或者第二语言。(事实上,专门给这个词开一节课都不为过!)人们普遍认为irony通常指事件突如其来的转变,但是这有点以偏概全了。Irony的真实含义富有多重层次,比较简单的是表达与字面意思相反。然而,与sarcasm(这个单词也常常用来表达此意)不同的是,irony没有要伤害人的意思。等一等!它还分戏剧性、情景性、历史性等等各种类别。天哪!所以说,你到底应该怎么理清头绪呢?事实上,日常生活中我们不常用到irony这个单词的,所以有一种选择就是……少用少错!

 

3. Irregardless (不是regardless哦)

not care

你可能会听到有人误用“irregardless”,而他们实际上想表达的意思是“regardless”。“regardless”的意思是“不经考虑”或者“除了某事”(“他不顾后果刷爆了银行卡。”)。然而,“irregardless”不是近义词哦!因为前缀“-ir”和后缀“-less”有有“没有”的意思,所以是双重否定!那么,真正的意思也就是“没有不管不顾”。是不是很头疼?记住:“irregardless”在词典里是非标准用词,也就是说,即使它的确在生活中存在,你也不能在正式用语中随意使用。

 

4. Whom 谁(宾格)

questions

天知道这么短小的一个词会这么复杂!英语中,我们用“who”来表示一句句子的主语,“whom”则用于宾语。但是,你怎么知道你到底需要哪个“谁”?试着用“him”和“he”来解决这个问题。如果答案是宾格“him”那问句就用“whom”。例如:“你要和谁(who/whom)去巴西?”你的回答应该是“with him”吧?所以问句就用“whom”啦!是不是很好分辨呢?

 

5. Colonel (读作Kernel)

italian

这是许多学生的发音大陷阱!当你看到这个词的时候,你一般会这样读:co-lo-nel。然而,没那么简单。这其实是有历史原因的,“Colonel”来源于法语,而原型其实是意大利语(coronel)!随后,英语做了点自己的“修改”,所以说它实际上更像kernel的读法。

 

6. Nonplussed 不知所措的

confused

在你学习语言学历史的时候,是不是觉得有点儿nonplussed(不知所措)?完全有可能。“-non”也是个否定前缀,有些人可能会误用这个单词,表示“不苦恼的”或者“不感兴趣的”意思。实际上,“nonplussed”的意思是“困惑的”或者“不知道如何思考”。很不幸,这个单词在写作中被用错太多次了。

 

7. Disinterested 公正的

disinterested

假设你在法庭上,你希望处理案件的法官是怎么样的呢?一个公正的(disinterested)法官,还是一个不感兴趣的(uninterested)?肯定是前者了吧!记住,“disinterested”的意思是不偏不倚的,没有偏见的,而“uninterested”则是毫无兴趣。要分清楚哦!

 

8. Enormity 穷凶极恶

enormity

哦!看起来很简单?就是“巨大的”意思?“enormity”跟“enormous”太像了,肯定是近义词。大错特错!“Enormity”指的是在中世纪时或者冷血独裁者的“极度邪恶”。因此,不要随意使用它来描述事件哦!

 

9. Lieutenant (英音美音傻傻分不清楚)

military

又是一个容易搞混的军事用词!在英式英语里,这个单词读法是leftenant,而美国人则读成loo-tenant。鉴于拼写方法一致,问题就会产生了。在其他国家里,美式读法比较流行。

 

10. Unabashed 不怕羞的

shy

“Abash”是个比价陌生的单词,以及有几个世纪不被人们“待见”了。但是,如果加上否定前缀“-un”,这个单词目前还是广为使用的,表示“不害羞的”意思。