学会这些表达,终于能在电话里和外国人好好聊天了!

2017.03.29

学了这么多年的英语,大家肯定觉得跟外国人打个电话应该没问题的吧?那先问你几个问题?

1. 给你一串电话号码,17083283904,你会怎么念?

不要告诉百科君,你要一个字一个字地念下来……

2. 陌生人来电,你要怎样问对方的名字?

要礼貌一点哟。

3. 要打电话找人,你应该怎么说?会不会想说”I want to find …”呢

以上的问题你能答出来吗?如果不能,接着往下看,答案就在里面啦!

场景一:接电话

突然,接到了一个陌生电话。

× “Hello, my name is David. Who are you?”

133838

可以换成:

Hello, (this is) David speaking.
你好,我是大卫。
May I ask who’s calling? / Could I have your name, please?
请问您是哪位?

 

场景二:留电话号码

要给别人留个电话号码方便日后联系。

× “one…four…eight…nine…five…two…seven…two…two…”

bart-simpson-mobil

可以换成:

“one four eight, nine five two, seven double two”

148 952 722

*小贴士:每三个或四个数字中间停顿一下,遇到连在一起的两个或三个相同的数字,可以用double或triple。

 

场景三:打电话找人

外国朋友来中国了,打个电话约个饭。

× “Hello, I want to find Lucy.”

phonecall2

可以换成:

Hello, this is David from China.

你好,我是中国来的大卫。

May I please speak to Lucy?

可以请露西接一下电话吗?

 

场景四:打错电话了

噢!一不小心拨错电话了!

× 想直接挂电话?停住!

d9f2d484c7ac10391b49f3049f4c441f_why-men-don-t-answer-the-phone-angry-phone-call-clipart_336-327

可以换成:

I’m sorry, I must have the wrong number.

非常抱歉,我打错电话了。

Please excuse me for disturbing you.

请原谅我的打扰。

 

场景五:信号不太好

好不容易拨通了电话,怎么信号一卡一卡的。

× 不要一直微笑憋着呀!

9c06c73bde69f629472e19ee34befff6

可以换成:

I’m sorry, I can’t hear you very well.

不好意思,我听不清您的话。

I’m sorry, the line’s bad. Could you repeat what you just said?

不好意思,信号有点差。您能重复一下刚刚的话吗?

 

场景六:结束通话

辛辛苦苦的电话,终于打!完!了!

× 支支吾吾半天,不知道怎么结束?

homer2

可以换成:

It was great talking to you.

跟你聊得很愉快。

或者:

Talk soon.

下次再聊。

Take care.

保重。

 

Get了以上这些场景,下次一定要愉快地用英语打电话了。