【情景对话】被问“How are you”时,除了 “I’m fine” 还可以怎么回答?

2018.02.01

你的英语老师可能会教你:当有人问“how are you”的时候,你应该说“I’m fine, thank you. And you? 你可能牢记了这个“标准答案”,你会毫不犹豫地这样回答。

然而,你可能很少会听到外国人会说:“I’m fine, thank you. And you? 这就像是书本式的回答。或者,如果你明明感觉不是太好的时候,你又该怎么回答这个问题呢?

“How are you” 的其他问法:

  1. How is it going?
  2. What’s up?
  3. What’s happening?

如何回答 “How are you?”, “How is it going?” 这类问题:

  1. Fine. “很好” (这个答案比较简洁,通常话题也就随之结束了)
  2. Not bad. “还不错” (这个答案相当于”fine”,但比较礼貌)
  3. Fine, thanks. “很好,谢谢。”(这是正式的回答,通常用于不太熟的人之间)
  4. Pretty good. “相当好” (说明你真的有一个愉快的一天)
  5. Great! How are you doing? “很好,你呢?” (这也是一个非常正式且有礼貌的回答)
  6. I’m hanging in there. “几乎快不行了” (这么回答用于你很疲累的时候。通常只会对熟悉的人才会这么回答)
  7. I’ve been better. “不算太好” (这和” I’m hanging in there” 一样,都用于当你感觉不太好的时候)
  8. It’s going well. “一切都很好” (这个答案仅用于 “How’s it going?”, 不适用于”How are you?”)

下面是完整的关于“what’s up”的回答:

  1. Nothing much. “没什么/ 老样子” (通常话题也就随之结束了。)
  2. Not a lot.  “没什么/没忙什么” (这个回答和“nothing much” 一样。)
  3. Oh, just the usual.  “老样子” (听起来像是你又过了一个极其普通的一天。)
  4. Oh gosh, all kinds of stuff!  “天呐,各种事情。” (通常这样回答完,就会开始和朋友聊一聊你正在忙的事情)

什么时候不回答“how are you” 这个问题:

你需要知道的另一件事:所有这些问题都可以指“Hello”。因此你可以不用回答。用另一种问候可能回答会更加自然。比如:

A: How are you?

B: Hey, how’s it going?

  • 你们只是擦肩而过,并且对方没有停下脚步听你的回答的意向。
  • 对方问问题时向你招手,就像在说”hi”。
  • 对方说话的语气在句尾并没有上升。

 

下载学习资料,练习口语:

点击此处下载对话中英文电子稿

点击此处下载对话练习题