【趣味视频故事】Goldilocks and the Three Bears 金发女孩和三只小熊

2019.05.09

今天我们要一起来阅读一个叫《金发姑娘和三只熊》的童话故事。这个古老的经典故事由英国诗人在1837年发表。一起来看看这个有趣的故事里告诉了我们什么样的道理吧!

 

Once upon a time, there was a girl called Goldilocks.
很久以前,有一个小女孩叫Goldilocks(金发姑娘)
She was walking in the forest when she saw a house.
当她在森林里漫步时她看见了一所房子。
Three bears lived in it.
三只熊住在里面。
They weren’t home, so Goldilocks went inside.
他们不在家,所以金发姑娘就走了进去。
She went to the kitchen where she saw three bowls of porridge.
她走进厨房看见了三碗麦片。
She was hungry, so she tried the first bowl of porridge.
她非常饥饿,所以她尝了下第一碗麦片。
“The porridge is too hot!’’
“这碗麦片太烫了!”
She tried the second bowl.
她尝了第二碗麦片。
“The porridge is too cold!’’
“这碗麦片太冷了!”
She tried the third bowl.
她尝了第三碗麦片。
“This porridge is just right.’’
“这碗麦片正好。”
Goldilocks ate all the porridge!
金发姑娘吃光了这碗麦片!
Then she saw three chairs in the living room.
然后她看到客厅里有三把椅子。
Goldilocks was tired so she sat in the first chair.
金发姑娘感到很累所以她坐在了第一把椅子上。
‘’This chair is too wide.”
“这把椅子太宽了。”
She sat in the second chair.
“她坐在了第二把椅子上。”
“This chair is too big!’’
“这把椅子太大了!”
She sat in the third chair.
她坐在了第三把凳子上。
“This chair is just right!”
“这把椅子正好!”
But then the chair broke!
但是然后椅子就断了!
Goldilocks went upstairs where she saw three beds.
金发女孩走上楼看到了三个床。
She was tired, so she laid on the first bed.
她感到很累所以她躺在了第一个床上。
‘’This bed is too hard!’’
“这个床太硬了!”
She laid on the second bed.
她躺在了第二个床上。
“This bed is too soft!’’
“这个床太软了!”
She laid on the third bed.
她躺在了第三个床上。
“This bed is just right.’’
“这个床正好。”
Goldilocks fell asleep.
金发女孩睡着了。
The three bears came home and went to the kitchen.
三只熊回到家走进了厨房。
“Someone’s been eating my porridge!”(Daddy bear)
“有人吃了我的麦片!” (公熊)
“Someone’s been eating my porridge!” (Mum bear)
“有人吃了我的麦片!” (母熊)
“Someone’s been eating my porridge and it’s all gone!” (The little bear)
“有人吃了我的麦片而且还吃完了!” (小熊)
They went to the living room.
他们去了卧室。
“Someone’s been sitting in my chair!’’ (Daddy bear)
“有人坐过了我的椅子!”(公熊)
“Someone’s been sitting in my chair!’’ (Mum bear)
“有人坐过了我的椅子!” (母熊)
“Someone’s been sitting in my chair and it’s broken!’’ (The little bear)
“有人坐过我的椅子并且它坏了!” (小熊)
They went to the bedroom.
他们来到卧室。
“Someone’s been sleeping in my bed.’’ (Daddy bear)
“有人睡过我的床。” (公熊)
“Someone’s been sleeping in my bed.’’ (Mum bear)
“有人睡过我的床” (母熊)
“Someone’s been sleeping in my bed and she’s still there.’’ (The little bear)
“有人睡过我的床并且还在那里。” (小熊)
Goldilocks woke up and saw the three bears.
金发女孩醒来看到了三只熊。
She ran down the stairs and into the forest.
她跑下楼梯逃进了森林。
She never went back to the three bears’ house.
她再没有回到三只熊的房子中。