【双语阅读】电影《分歧者》中的经典英语台词,你听过几句?

2016.03.15
【双语阅读】电影《分歧者》中的经典英语台词,你听过几句?

《分歧者》三部曲根据青年女作家维罗尼卡·罗斯(Veronica Roth)畅销同名小说改编,故事发生在未来社会。它告诉我们,人生中的大挑战,就是跳出一个试图将你定型的世界。同样的,现实生活中的我们也希望打破桎梏,活出精彩 ——一起来看看电影三部曲能给英语学习者带来什么样的灵感吧!

The Divergent Series: Divergent (2014)

分歧者:异类觉醒

Director导演: Neil Burger

Stars演员: Shailene Woodley, Theo James, Kate Winslet

Genres类别: Adventure 冒险 | Mystery 神秘 | Sci-Fi 科幻

Storyline 故事情节:

未来社会因为战争变得如地狱般糟糕,为了谋求永久的和平,将幸存者们分成了无私派、诚实派、无畏派、友好派和博学派。年轻人将在16岁那年决定自己终身所属的派系。美丽女孩碧翠丝(谢琳·伍德蕾 Shailene Woodley 饰)出生于无私派家庭,然而测试表明她是一个极为少见的分歧者,不属于任何一个派系。

翠丝不顾测试官的劝阻,毅然选择了无畏派。在这个勇士的集团,她必须和伙伴们接受十分严苛的训练。 她发现这个看似和平的世界其实冲突的暗流一直在涌动,她将挺身而出保护她爱的人,但这同时也会将她毁灭……

Famous Quotes 经典台词:

Fear doesn’t shut you down, it wakes you up.

恐惧不会打垮你,它会唤醒你。

What makes you Different, makes you dangerous.

你的与众不同会置你于险境。

 1

The Divergent Series: Insurgent (2015)

分歧者2:绝地反击

Director:  Robert Schwentke

Stars:  Shailene Woodley, Ansel Elgort, Theo James

Genres:  Adventure | Sci-Fi | Thriller 惊悚

Storyline

翠丝(谢琳·伍德蕾 Shailene Woodley 饰)想要保护她爱的人,就要一直在悲伤与宽恕,身份与忠诚,政治与爱中斗争。从她选择派别的那一天开始,翠丝的命运就已经注定了。各个派系之间的战争蓄势待发,此时必须要做出选择,秘密即将浮现,命运不可避免。

悲伤与愧疚、真相的揭露、与同伴老四(提奥·詹姆斯 Theo James 饰)开始互相猜疑,翠丝的命运开始改变。她始终坚守自己的立场,尽管这意味着她会失去更多……

Famous Quotes 经典台词:

One choice can destroy you.

一个选择就可以毁灭你的一生。

The future belongs to those who know where they belong.

未来是属于那些知道他们该归属何处的人。

You’ll face your worst fears and conquer them, unless they get you first.

你需要面对你害怕的事物,然后战胜他们,除非他们先战胜了你。

-I’m the weakest one here.

-then you’ll be most improved.

-我是这里最弱的。

-那么你就有很大的提升空间。

2

The Divergent Series: Allegiant (2016)  (即将上映)

分歧者3:忠诚世界

Director:  Robert Schwentke

Stars:  Shailene Woodley, Zoë Kravitz, Naomi Watts

Genres:  Action 动作| Adventure | Sci-Fi

Storyline:

世界已经分崩离析,翠丝(谢琳·伍德蕾 Shailene Woodley 饰)和老四(提奥·詹姆斯 Theo James 饰)必须逃往芝加哥城外的世界。这是他们第一次远离自己熟悉的城市和家人。可他们一来到外面的世界,就发现过去的一切都变得毫无意义,令人震惊的真相呈现在他们面前。芝加哥城外的战争一触即发,整个人类受到了威胁,这让翠丝和老四必须立刻做出判断究竟谁才值得信任。为了生存,翠丝被迫做出了关于勇气、忠诚、牺牲和爱的抉择。

Famous Quotes经典台词:

The truth lies beyond.

真相在于超越。

What makes us different ties us together.

我们的特别之处将我们连在了一起。

3

*图片均来自网络*