清明踏青,不止赏花还能念诗

2019.04.05
清明踏青,不止赏花还能念诗

春暖花开,带孩子看尽世间繁花:此际樱花熙熙,彼端菜花嚷嚷。那些伟大的诗人 也曾踏在春天的花海中陶醉不已,让我们一起来读读他们彼时的心境吧——

1

Tagore:

Tiny grass, your steps are small, but you possess the earth under your tread.

泰戈尔:

小草啊,你的步子虽说细微,可你举步间却拥有着足下的大地。

 

2

William Wordsworth:

Continuous as the stars that shine

And twinkle on the milky way,

They stretched in never-ending line

Along the margin of a bay

威廉·华兹华斯:

(水仙花)连绵不绝,如繁星灿烂,

在银河里闪闪发光,

它们沿着湖湾的边缘

延伸成无穷无尽的一行;

 

3

Hopkins:

The glassy peartree leaves and blooms, they brush

The descending blue ; that blue is all in a rush

 

霍普金斯:

梨树透亮的叶子和花朵  刷洗着

倾泻的蓝色那蓝色一派匆忙

 

“人,诗意地栖居在大地上。”